Renvoyez la baby-sitter. Papa est là.
Stucer Houster
Je suis bonne au buffle, jaa?
Marshall, Ray Carter!
Je suis Alex Mundy, et je serai votre sauveteur aujourd'hui.
J'ai bien cru que vous ne me trouveriez pas.
-Combien d'hommes avez-vous ? -J'ai deux amies en haut.
-Ils ont au moins 50 hommes armés. -Je sais, et ça semble à peine juste.
Qu'est-ce qu'il y a ?
-Mes côtes. -Dylan, je pense qu'il est temps d'y aller!
Je travaille dessus.
Ils ont ma bague.
Je suis sûr que votre femme comprendra.
Juste une fois j'aimerai sortir en marchant d'un bar !
En avant !
Maintenant !
Entre !
C'est fait !
Dylan !
Pas encore ! Dylan !
Je crois que je vous ai sous-estimées.
Oui ! Ca nous arrive souvent.
Il était une fois trois filles très différents.
Aller Alex, c'est la dernière ligne droite, tu peux le faire.
Plus fort ! Plus fort, plus fort !
Je l'ai déjà dit, je suis la meilleure la meilleure !
Qui sont devenues trois femmes très différentes.
Ok.
Vous, de l'eau chaude.
Viens ici ! Viens ici !
Maintenant elles travaillent pour moi.
Mon nom est... Charlie.
LES ANGES DE CHARLIE À LA LIMITE
Périmètre sécurisé, près pour le décollage.
Très bien agent Mc Dowell
Hé ! , regardez ça.
Notre première lettre.
La réunion du 10ème anniversaire du lycée.
Ca va une nuit amusante.
-Si c'est pas cool ! -Génial !
J'arrive pas à croire que Nat et Peter, vont vivre ensemble.
Notre petite ange a grandie.
C'est fou que Nathalie devienne propriétaire, moi ce que j'ai de plus cher c'est ces bottes.
-Excuse-moi mais ce sont mes bottes. -Peu importe, ce que je veux dire...
Je ne sais plus ce que je voulais dire.
-T'es fauchée et tu portes mes bottes. -Merci.
Tu pensais pouvoir échapper à ma forteresse.
Pas si vite.
Oh mon Dieu, Jason.
Surprise.
Tu vas bien ?
Oui !
Très drôle.
Que fais-tu ici ?
Tu me manques.
Ecoute, ce que...
Qu'est-ce que tu fais pour l'instant ? Je veux dire après ça, plus tard.
-Jason, je pensais qu'on prenait une pause. -Quoi, on peut même pas se voir du tout?
hé, Jason je pensais que tu ne viendrais plus.
Oui, la session de photo à duré plus longtemps. En plus je voulais éviter les trucs lourds.
-Jason -Bonjour
Hé, comment va le numéro deux ?
Génial. On a environ 13 scénaristes, donc ça devrait être super.
-Le premier m'a beaucoup plut. -C'était génial.
Le titre est génial. "Extrémité Maximum 2".
Et vendredi c'est la première, j'ai des tickets pour vous.
J'adore les tickets.
Bonjour.
-Oui, on arrive. -Merci.
Mercis de l'aide Jason.
Bosley !
Alors les filles, comment ça va ?
-Bonjour -Bonjour Boss
Regardez-ça, je pense que mon frère n'a pas ouvert un livre depuis un moment.
Il y a des livres ici ?
Ecoutez, je ne suis ici que depuis quelques jours mais pouvez-vous m'expliquer ça.
Comment est-il possible....
Doucement avec ça Boss.
Je vais bien..
Et il y a ça aussi. Cinq gilets à l'épreuve des balles ?
-Nous en avons besoin -Oui, ils ont été fait pour nous.
Quoi ?
Vous êtes toutes superbes, mais vous êtes dingues.
Bosley, viens ici !
Assois-toi Boss !
-Viens... Quoi ?
Bhou.
Ton frère ne prêtait pas trop attention aux détails
On fait ce qu'il faut.
Juste.
Alors qu'est-ce que Bosley faisait alors ?
-Le travail le plus important de tous. -Et c'est ?
Nous mettre en contact avec Charlie.
Bonjour les filles.
Bonjour Charlie !
Bosley j'espère que les anges ne te maltraitent pas trop.
Mec ce sont de bonnes filles, juste quelque misères.
Excellent travail en Mongolie les anges.
Mais j'ai peur que le cas soit plus compliqué.
Merde, mais qu'est-ce que c'est que ce truc...
Je sais où je vais regarder le match ce soir.
Les anges, je veux cous présenter Roger Wilson, le directeur du FBI.
Enchanté de vous rencontrer.
-C'est un plaisir. -Hello.
Depuis des années l'agence Townsen, a collaboré à plusieurs avec FBI.
Mais il n'y a jamais eu autant de vies innocentes en danger.
-Merci. -Beau travail Boss.
Les anges, vous connaissez, le programme de protection des témoins.
Oui, les témoins contre de gros criminels sont cachés sous une nouvelle identité.
les identités des témoins et de leurs familles sont protégées par un programme appelé Oclé.
Opération Cacher la Liste en Evidence.
La liste ceci enregistré en code, sur deux anneaux en titane.
Les données de chacun des anneaux indéchiffrables sans l'autre.
Mais lorsque les anneaux sont réunis, les codes se déchiffrent mutuellement.
Qui possèdent les anneaux ?
Le directeur des marshalls fédéraux, en a un.
Ray Carter.
Bonjour.
-Bonjour -Comment vas ?
Une paire de côtes cassées, mais je survivrai.
Qui a l'autre anneau ?
Le chef de la sécurité du département de la justice, William Rossbely.
Malheureusement il a été assassiné ce matin, et maintenant les deux anneaux sont dans la nature.
Donc la liste est partie.
Presque oui, nous savons que quelqu'un a pris contact avec les familles du crime organisé, pour la vendre.
Et un de nos témoins protégés, Alan Coffel, à trouvé la mort dans sa maison.
Les anges, nous devons récupérer les anneaux d'Oclé, avant qu'ils ne vendent la liste.
-Nous commencerons par la maison de Coffel. -Pour voir si un piste nous mène à Oclé.
Ecoute Charlie, est-ce que Bosley peut venir nous aider ?
Je pourrai conduire la voiture ?
-Pas aujourd'hui. -Volé un château.
-Pas encore Bosley -Qu'est-ce que vous voulez que je fasse.
-Déchiffrer du langage corporel. -Avec plaisir.
Il n'y aucune chance pour que j'approche un cadavre.
Stop mesdames.
Si vous n'êtes pas un cadavre, vous restez de ce côté des bandes.
Nous avons une situation très sérieuse, ici mes hommes ont sécurisé toute la zone, et je dois vous demander d'évacuer immédiatement.
Nous avons ici un 2-11, 1-83, et croyez-le ou pas également un 11-350.
Un 11-350? Il y a un dépôt illégal de chinchillas dans cette maison?
C'est une ferme à chinchillas, mais vous êtes bonnes.
Nous vous laissons la responsabilité pleine et entière, pour la circonscription du périmètre mentionné, Nous allons à l'intérieur du logement avec l'appui de votre présence.
Hé bien, négatif mesdames, négatif. Vous allez devoir parler avec mon sergent.
Votre sergent est ici.
Ne le touchez pas.
Les filles vous voyez un cas digne de l'académie. .
Infarctus simple, l'idiot est mort étouffé.
Attention !
L'inspection de l'œsophage montre un dérivé de porc
logé dans la capacité orale.
Petit viens, par ici.
De près, pas des signes de trauma sur le larynx
Des signes de lutte, cela montre qu'il ne s'est pas étouffé.
On l'a étouffé.
Mesdames nous avons des traces de vaseline.
Arôme ananas.
C'est du lubrifiant à usage intime, le meilleur pour glisser.
Pardon?
-L'assassin est surfer. -Comment le savez-vous ?
Il applique le lubrifiant sur sa planche, avec la même carte de crédit... que celle employée pour entrer dans la maison.
Surfeurs, rebuts fanatiques de merde.
haut les mains !
J'ai trouvé une empreinte, il portait des Air Jordane de 89.
Un modèle promotionnel qui a été vendu dans les magasins Foot Locker Du Montana pendant l'été du 2002.
Mais il y a une anomalie dans la répartition du poids, entre le côté gauche et droit.
Indiquant une rupture de ligament, réparée l'année dernière.
-D'accord les anges, qui a fait le coup ? -Un surfer assassin avec une cicatrice sur le genou.
-Est-ce qu'il pue ? -Un ouragan approche de la Californie et ça veut dire de bonnes vagues au sud.
-Il y avait beaucoup de sang ? -Des vents en haute mer.
-Malibú est l'endroit chaud. -Alex on va chez toi.
Aller les anges, dites-moi tout.
Haut les mains !
Papa ?
Papa !
Ma chérie !
J'allais rejoindre ta mère à Bali, mais mon vol a été annulé.
Oui un problème de mousson, Bon, comment va mon lutin préféré?
Faits l'écureuil.
Non, non, fais le bien.
C'est si mignon, moi je faisais le chaton avec mon père.
M. Mundy, c'est un vrai plaisir de vous rencontrer, enfin.
je suis Dylan.
-Elle c'est Nathalie -Je vous jure que rien n'est vrai.
Enfin pas tout.
Alors, vous travaillez avec Alex à l'hôpital.
Oui !
Nathalie travaille dans la section de psychiatrie et Dylan est à tête de...
la gynécologie.
Vraiment ?
-Si jeune. -Je sais.
En fait nous étions sur le point de partir car une grosse intervention de programmée. Alors...
-Le devoir nous appelle. Désolée. -Je dois me préparer.
-Au revoir, au revoir -Au revoir.
Je reviens dans un moment.
-C'est une petite urgence mais tu es chez toi. -D'accord.
Fonce à l'hôpital, va sauver des vies.
Je t'aime.
A la tête de la gynécologie ?
Attends un peu ?
Boss il y a un lubrificateur à six heures.
-C'est toi Seigneur ? -Va voir s'il utilise un lubrifiant intime à l'ananas.
Dylan jette un oeuil.
J'ai du sable dans la raie du cul, je ne sais pas comment marcher.
Promène-toi, sois cool Boss.
Elle est lubrifiée ?
Bon travail Boss.
C'est du pamplemousse ?
du pamplemousse.
C'est du pamplemousse !
Ca va !
Suspect N°4 éliminé.
Comment ça va l'ange?
-Madisson Lee! -Nathalie Cook.
Mon Dieu.
Comment tu me connais ?
-Je lis le courrier. -Bien sûr.
J'ai beaucoup entendu pour parler de toi, tu es mon ange préférée.
Elle a publié un livre en astrophysique sur ses travaux sur le vol des mammifères.
Et a prédit tous les mouvements de Carmina grâce à l'horoscope de Cosmopolitan.
J'ai aussi réglé l'horloge du vidéo de Charlie.
Et inventé les mini-micros.
-Dylan et Alex. -Oui.
-Comme les planques me manquent. -Je sais, c'est le meilleur.
Bon il ne reste plus qu'un lubrificateur.
Attends moment.
Cicatrice, au genou gauche.
Regarde la combinaison brune, planche rouge à onze heures.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Affaire classée, Nat arrive ici. Dylan à fait bip.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Je flache toujours sur les méchants.
Il doit être très très méchant.
Ho tu devrais venir voir la nouvelle agence.
puisqu'elle peut qui la fait.
Salue Charlie pour quand tu le verras.
-Tu sais ce que je veut dire? -Oui
La voilà qui part.
Qui crois-tu, sera la première à partir ?
Toi, moi ou Nathalie.
De quoi tu parles ?
Je crois que ce sera Nat, pas toi ?
Quoi, elle t'a dit quelque chose ?
Ben Nat et Peter vivent ensemble maintenant, il seront bientôt fiancés.
Et toi et moi, on portera d'horrible robes roses au mariage de monsieur et madame Cominsky.
Bon, mais même, si elle se marie Elle ne nous laissera jamais.
Tôt ou tard Dylan, nous devrons passez la main à une autre ange.
Bonjour les anges !
Bonjour Charlie !
Bonjour les anges !
Bonjour Charlie !
Bonjour les anges !
Bonjour Charlie !
Bon, tu ne penses tout de même pas que l'on va rester pour toujours.
Je crois que j'ai perdu mes noix.
T'es noix ne deviennent plus petites, toi ?
Quand j'ai été à l'eau ça a rétrécis, comme...
une saucisse TV.
Le Tueur, hein !
Je suis si excitée, lorsqu'elles sont grosses comme ça, j'adore les chevaucher à fond.
Là ou ça remue, je reste mouillée pendant des heures.
On se revois bientôt!
Brandy Hemers.
Vaseline à l'ananas.
Championnat du charbon
Regardez ! Leo, ça pourrait être son prochain objectif.
Ca y est!
Le Championnat du charbon.
Allons, nous salir!
Moi je m'inscris !
Je vais chercher Leo
Et moi Hemers.
-Je vais chercher Hemers. -Oui.
Ok, Leo t'es à moi.
Bonne chance.
-T'es la responsable ici ? -T'as tout bon.
-Je veux participer. -C'est deux cent billets.
Le gagnant prend le tout, le règlement est qu'il n'y a aucun règlement.
Pigé.
Trois sur quatre n'arrive pas à la fin.
Je prend ce risque.
Yo comment ça va?
-Mestder est dans le double saut. -C'est ta première fois ?
-Carmaker est à l'arrivée. -Je pensais que peut-être...
-Bonjour -Bonjour
-Alors Peter et toi allez vivre ensemble. -Oui, c'est génial, non?
Bon, et comment tout ça va finir.
Comment ça va finir ? Je ne te comprends pas.
Imagine que quelqu'un me demande : écoute Dylan, tu penses que Nathalie veut se marier ?
Quoi ! Peter t'a demandé de me demander, si je veux me marier ?
-Oh non ! -Parce qu'on vient à peine de se mettre ensemble.
Attention, je vois Hemers, je vais le suivre. moto rouge, casque rouge.
Nat, regarde le n° 25.
Le lion.
C'est Leo.
Je l'ai c'est le bleu.
J'ai loupé le départ.
C'était quoi ça ? -Il va sur Leo.
Il vient juste d'éjecter un type dans le premier double saut.
Il approche de Leo.
Je vais me le faire.
Ca suffit! Allons y!
je l'ai ! Je l'ai !
Il va l'écraser!
Attention NAT ! Attention !
Qu'est-ce que vous faites bon sang?
Nat à six heures.
Nathalie !
Je vais bien !
On doit l'éliminer!
Je reviens en course.
En avant !
On se le fait dans le double saut
-Ca va ? -oui
Le maigre.
Il est mort.
Qu'est ce qu'il se passe bon sang ?
Mais tu es un gosse !
J'ai quinze ans et demi.
Des photos, Alan Coffel.
Petroni Maxime.
Comment tu sais mon nom ?
Lecud Hellène ?
Lecud Hellène.
C'était mon nom avant de suivre le programme de la protection des témoins il y a huit ans.
Et puis et je suis devenue Dylan Sanders.
Lorsque le FBI s'est rendu compte du potentiel de cette jeune fille.
Ils m'ont appelé.
Attends un peu. Lecud Hellène ?
Oui.
-Tu t'appelles comme ça. -Oui.
Lecud Hellène.
Et d'où vient ce nom, de.... Cuuba ?
Bon Dieu, t'as du avoir toute les blagues au cul.
Est-ce que tu conduisais une Suzukuu?
Alex, nous sommes cuultivées.
-Oui, vous l'etes. -T'en fait pas Dylan, on est reste cuupines.
L'odeur de la rose est la même, même si le nom a changé.
Merci Charlie. Vraiment ça n'est pas si drôle.
Si ça l'est !
Boss, mets un terme à tout ça!
Pour être franc, tu dois savoir que...
Lecud Hellène m'intéresse moins que le tien...
qu'importe, tu seras toujours Dylan.
-Mercis, Boss -De rien.
Laisse-moi deviner, tu es tombée amoureuse du mauvais type.
Je suis tombée amoureuse du pire
Mais il était si beau et j'étais si amoureuse et j'adorait rouler avec lui en écoutant du Metal.
Et une nuit les choses ont mal tourné.
Je te veux ! Je mourrais pour toi !
O'grady.
T'as vraiment des couilles pour venir ici.
Il a dit qu'il me tuerait si j'en parlais à quelqu'un.
Mais j'ai dû le dénoncer.
-Evidement. -C'était la bonne chose à faire.
C'était ma première fois.
-Sérieux ? -Attends, tu as dit que tu ne l'avais jamais fait.
Ma première arrestation
Et c'était qui ce type ?
Shean O'grady.
O'grady ?
De la mafia irlandaise ?
Je l'ai envoyé en prison.
O'grady
Tu es libre.
O'grady et tes objets personnels ?
Si j'ai ça, elle me trouvera ?
O'grady a tué mes parents.
Quoi ?
Désolée Max.
J'ai témoigné contre lui.
Attends un peu, Alan Coffel!
-Il a témoigné contre O'grady. -Oh alors, c'est bon, O'grady doit avoir Oclé.
Et c'est tout ce qu'on a besoin, c'est de ceci.
Le maigre.
Notre assassin préféré.
C'est juste.
-Hé on devrait analyser ça au laboratoire. -Ouais, faisons ça.
Je peux le voir ?
Oui, je sais ce que c'est.
J'ai la même.
Les nonnes me l'ont donné à l'orphelinat.
L'orphelinat.
Beau travail.
Max est sous la protection de nos anges, nous devons garantir sa sécurité.
Hé, je connais l'endroit le plus sûr de la ville.
T'inquiètes, personne du nom d'O'grady na jamais mis les pieds ici. Tu me suis ?
Oui.
C'est la maison de ma mère.
Règle n° 1 ne la regarde pas dans les yeux, d'accord ?
-Tu me suis ? -Oui
Bosley !
-Oui madame -viens ici tout de suite.
Bonjour, maman.
-T'as des problèmes? -Aucuns problèmes, maman.
-Allons -Oui madame.
Les enfants !
La mère supérieure va vous recevoir maintenant.
Ma mère, reconnaissez-vous cet homme ?
Bien sûr que je le reconnais.
Nous l'appelons Antoine comme Saint Antoine de Padou, il était sourd-muet.
SVP rapprochez-vous.
SVP les filles.
Mais son vrai nom comme tant d'autre chose sur lui sont un mystère.
Il est arrivé chez nous à sept ans.
On l'a trouvé dans les collines, il y a survécus avec des racines et des insectes.
On pense que sa famille faisait partie d'un cirque roumain, tous morts dans un terrible incendie.
Bien que les médecins n'aient jamais trouvé aucun défaut physique, il n'a jamais prononcé ni un mot.
Une autre chose étrange, il était extrement timide jusqu'à l'heure de sa coupe mensuelle.
Un jour il a simplement disparu.
Le maigre a protégé Max.
Et vous avez dit que cet homme est le seul bienfaiteur de l'orphelinat.
Oui, c'est un vrai ange.
Ma mère, avez-vous eu des contacts avec lui depuis lors ?
Non, pas trop. Sauf pour une étrange coupe de cheveux occasionnelle.
Mais il nous envoie des cadeaux.
-Comme ce matin même. -Venez.
-La voiture de Hemers. -Belle voiture.
Le modèle original JTO '77 avec toutes les pièces d'origine.
-Mauvais numèro. -Je sais.
De la fiente d'oiseau!
A quel ordre avez-vous dit appartenir ?
Lamus Californicus.
Mouette californienne. -Il y a des traces de sardines...
qui se nourrissent d'algue brune, je dirais.
il y aussi des traces pétrole ainsi que des restes d'eau de pluie.
Mouettes, petrolier, pluie.
Le port de San pedro.
-Vous, qui êtes-vous ? -Quoi ?
Quoi ?
-Qui êtes-vous ? -Ah, je suis Jason Gibons.
L'acteur.
Peut-être m'avez-vous vu dans « Extrémité Maximum ».
-C'est un grand film avec... -Bon, que faites-vous ici ?
Je suis le petit amis d'Alex.
-Le petit amis d'Alex ! -Mais bon, on fait une pause comme elle dit.
-Ca veut dire quoi ? -Exactement!
Merci beaucoup.
Vous devez être le père le plus compréhensif du monde.
Pourquoi ?
Tout ces truc dingues qu'elle fait! Quand je l'ai rencontrée j'ai cru que c'était une épilatrice de maillot.
C'était des mois avant de savoir pour Charlie.
Qui est Charlie ?
Mekins.
C'était le nom du Pitbus de Sheamus.
Des gardes armés.
La sécurité à l'air assez sévère.
Ce quai est comme une forteresse.
Badges d'identifications. Je pense que le cargo est notre meilleur chance.
-Agent 12. -Boss, réceptionne les données.
-Très bien. -Vérifie les photos.
Voilà notre homme.
Le coffre au trésor.
On se fait une danse?
Avec un peu d'amour
On est de sortie ce soir.
Le voilà!
Première table à la droite.
Tu ne ressembles à aucun Paddy que j'ai connu.
T'as jamais entendu parler de noir irlandais ?
-Noir irlandis? -Exactement.
Quii crois-tu qui allait au chrbon, les portes-bonheurs, Saint Patick c'est nous!
-Donne tes papiers. -Quoi ?
Tes papiers !
Je vais te dire une chose, tu es gonflé de me demander mes papiers à moi.
Ma famille a souffert du manque de patates.
la vache folle, l'herpès sous-cutané.
-La circoncision. -Circoncision ?
Exact, ma femme a eu des jumeaux. On est tout les deux gnomes!
-Gnomes ? -Jettes un oeuil...
une bagare irlandaise, j'ai tellement saigné, que tu pouvais tremper ton cul dedans.
O'grady!
Charge ce truc sur le bateau!
Attendez!
Je sens le piège à rat.
Cet anneau est en platine pur.
Les anneaux d'Oclé sont en titane.
La puce d'Oclé devrait peser presque rien avec un noyau creux...
pour éviter la conduction thermique.
Si la densité de l'objet...
est plus faible...
que celle de la substance dans laquelle il est plongé.
Ca flotte.
Je suis sûr que Lecud Hellène est génial mais je n'imagine pas la vie sans Dylan Sanders.
Tirons-nous d'ici!
Fêtons-ça!
Tu parts si vite, Hellène ?
Tu n'es là que depuis cinq minutes.
Je t'ai attendu longtemps.
En fait j'ai espéré pendant 2920 jours.
Ce qui fait 417 semaines.
96 mois.
8 ans.
Mais nous ne parlons pas de moi.
Comment vas-tu Hellène ? Comment t'es-tu débrouillée?
Sheimus.
Je vois que t'as toujours un chouette cul.
Tu beaucoup de cran de venir ici, me voler.
Reprendre une chose volée.
Donne l'anneau!
Ne le perds pas.
On va le reprendre dans...
48 secondes.
J'ai rêvé un jours de te revoir.
Pour te voir mourir.
Continue à rêver!
La lumière !
Que quelqu'un allume la lumière !
Sheimus !
Tu sais déjà que je préfère le faire avec la lumière.
Tu ne me connais plus maintenant.
Je suis le seul qui te connaît vraiment.
Je dois dire Hellene, que je jamais eu autant envie de toi.
Toujours à souhaiter ce que tu ne peux pas avoir.
Tu ne peux plus me faire mal Hellène.
Je vais vous enseigner à toi et tes amies ce qu'est la douleur.
Je vais les tuer.
De sorte que tu les entendes crier.
J'ai les anneaux.
Ca va ?
Oui, ça va.
En avant.
Je sais qui a fait le coup!
Bon Dieu oui, je sais qui a fait le coup.
Le colonel moutarde dans la hall avec le tuyaux!
J'ai dit le colonel maoutarde dans le hall avec un tuyaux.
-Vas-y va voir dedans. -C'est vous qui allez voir, le colonel moutarde...
C'est le professeur violet...
dans la bibliotheque avec le chandelier.
C'est juste, tu as trouvé.
Comment diable tu sais ça?
On en a adopte un juste comme ça il y a bien longtemps.
tu te rappelles ?
Oui maman, même que lui a donné ma chambre.
Tu était le coq ?
J'étais le castor.
C'est incroyable quel hasard que nous étions tout les deux des mascottes.
Mon Dieu... c'est comme si...
nous étions fait l'un pour l'autre
Bon selon ce que j'ai compris, les clients se mettent en contact avec Charlie.
Puis, il appelle les filles.
Elles vont là où il est, et font leur truc.
Oui je sais, oui je sais. Moi aussi j'ai cru au début que je ne pourais pas assumer.
Mais je me suis habitué. Les longues nuits et...
ne jamais savoir s'il elle va disparaître soudainement pour faire un travail.
Certain de ces hommes sont très dangereux.
Ho et les déguisements.
Je reviens tout de suite Pete, je dois juste faire pipi.
Laisse moi te dire...
notre ami Peter, n'a aucune idée dans quoi il s'engage.
Je ne crois pas qu'il comprenne les responsailités que ça implique.
Non, non, non, l'engagement.
Dés que ça entre dans ta maison tu perds toute spontanéïté.
Ils font tout se qu'ils veulent.
-Et Pete va lui demander ce soir? -C'est qu'il dit.
Mais Alex...
Alex est une vrai tigresse, elle peut tenir tête à tout ce qui se présente.
Alex !
Jason!
Papa!
Qu'est ce que tu fais ici, Jason?
J'expliquais à ton père pour Charlie.
Charlie ?
-Papa ? -Calme-toi, je sais tout.
Je si si désolée, de pas tout t'avoir dit.
Je pensais que tu ne l'approuverais pas et je ne voulais pas que tu sois déçu.
Je sais que tu voulais que je sois neurochirurgien, mais j'ai découvert une nouvelle façon d'aider les gens.
qui me donne le sentiment d'être...
si vivante.
Si ça te rend heureuse.
Je suis si soulagée.
Ca me tuait que tu ne sache rien pendant toutes années.
Papa !
Nathalie, Dylan et moi on forme une équipe.
Et ce soir on s'est fait 12 marins.
Tu n'imagine pas les positions acrobatiques qu'on a du faire.
Papa, si tu pouvais nous voir en action, tu serais si fier.
Bon, je vais prendre une douche parce que je suis couverte de...
bon, tu peux imaginer quoi.
Et lorsque je serais de retour...
je vais te faire un compte rendu...
jusqu'au moindre détails.
Mon lutin!
-Nathalie -Quoi, Peter ?
-J'ai réfléchis? -Ha oui?
-Oui -A quoi ?
Hé bien... OK.
Je sais que l'on vient à peine d'eménager ensemble.
Oui... et je sais qu'on a décider d'aller lentement.
-Mais... -Oui?
Il y a juste quelque chose que je dois te demander.
-Oh mon Dieu ? -Oui oh mon dieu, c'et ça.
Bon j'y vais.
-Tourne-moi dabord! -D'accord.
A propos de cette question?
On reparlera plus tard.
Je vous rends toutes vos affaires.
Elle est partie.
Elle ne reviendra pas.
Elle adorait ces bottes.
Elle ne veut pas qu'on nous fasse du mal.
Attends un peu, vous risquez votre peau tous les jours.
-Oui ! -Je ne me pardonnerais jamais si quelque chose vous arrivait.
Qu'est-ce qu'on va faire, Charlie ?
Nathalie, Alex vous devez surmonter ça.
Des pistes du coté des O'gradys, Charlie?
Oui, comment a-t-il pu s'échapper de prison ?
Il ne s'est pas échapper Nathalie, il a été libéré.
Quoi ?
Qui peut tirer assez de ficelles pour faire ça.
spider-man.
-Le ministère de la justice, le procureur, le FBI. -Les marshalls.
C'est Carter.
C'est la première fois que j'offre une bague à un homme.
Les anneaux sont en sécurité monsieur.
Et nous pouvons tous respirer plus librement.
Beau boulot les anges.
Merci Charlie.
Oclé est en sûreté grâce à vous.
Au plaisir de retravailler avec vous.
Mais trop tôt.
Encore bonne chance.
Vos clefs.
-C'est quoi le problème ? -Mes côtes.
Ca n'est pas les miennes.
Beau mouvement. Pour quelqu'un qui a des côtes cassées.
Bien joué, Boss
On le tient!
On a qui?
Bien sûr il avait déjà un anneau, il avait juste besoin de l'autre.
Il a voulu simuler sa propre mort, pour ne pas être soupçonné.
Simuler? De qui parlez-vous?
-Il avait besoin de temps, alors il a piégé Sheamus. -Et écarter Dylan.
Je crois que vous tenez quelque chose les anges.
Bon sang, alors c'est Carter le mauvais.
Pour l'instant c'est juste des spéculations, Bosley.
Nous avons besoin de preuves.
-Les clés Bosley! -En route.
La voie est libre, tu peux y aller.
J'y suis presque.
J'arrive!
Beau travail Alex.
-On peut pas encore traverser ? -Non, fiston, non, je dois vérifier.
-On va être en retard. -Tu ne va pas être en retard Jeune homme...
-Qu'est-ce que tu raconte le grizzly? -S'il te plais, travailles avec moi fiston.
Dans deux minutes tu sera à l'école, OK ?
Tu ne me reverra plus jamais.
Mec! Tu déconne pas avec la coiffure d'un black!!
J'ai la ligne téléphonique.
J'appelle de ma voiture, sécurise ma ligne!
J'ai fait ma part du marché. Les anges sont en dehors du coup.
J'ai les anneaux.
Dylan.
Premier acheteur.
Alex, ça va?
Non la ventouse est cassée. Et je ne peux pas me décrocher.
Le marché est en cours, à 8 heures comme on a dit.
-La nationale, est droit devant. -J'appelle Bosley, on va te sortir de là!
Suivez les étoiles derrière la galaxie.
Prenez la mer et la stère.
La stère?
Trouvez un homme avec une carte!
Bosley, tu m'entends?
Bosley on a besoin d'une configuration Bravo, immédiatement.
J'y vais, j'y vais, OK?
Hé reculez, reculez! On est en configuration Bravo.
Stop !
Aaaaaalt!
Allez-y!
Tirez-vous d'ici!
-Beau travail de Boss! -Bien joué!
Oui c'est ça.
Carte a un associé, ils vont vendre la liste ce soir.
On s'occupe d'eux, puis on cherche Dylan.
A plus tard Boss!
C'est des conneries!
Café et Tequila.
Mercis.
-Kely Garrett! -Bonjour Dylan.
Tu n'as pas une affaire à régler?
J'essayais juste de fuir mon passé, mais il m'a rejoint hier.
Et j'ai mis mes amis en danger.
Elles sont plus en danger maintenant sans toi.
Nathalie et Alex, me remplaceront par une fille merveilleuse.
Un vrai ange, pas quelqu'un qui feint d'être quelqu'un qu'elle n'est pas.
Ton passé fait de toi qui tu es Dylan.
N'oublies pas que Charlie t'a choisi pour une bonne raison.
Les anges sont comme des diamants, on ne peut pas les faire, il faut les découvrir.
Chacun est unique.
Parfois on cherche trop loin des réponses qui sont juste devant nous.
Les acheteurs sont en place!
On a réussis associé!
Vous savez, je n'ai jamais accroché à ce truc d'associés.
Bonjour les anges.
Madison Lee.
Pourquoi ?
Pourquoi être un ange, alors que je peux jouer Dieu.
On dirait que l'un des 3 amigos, a dit Adios.
Ola.
Bon retour Dylan.
Tu es vraiment la rebelle type...
toujours a essayer de prouver comment tu es dure et indépendante.
Et tu n'as pu survivre un seul jour toute seule, Pas vrai?
Quelqu'un m'a rappelé, que chaque ange est unique.
Et je savais que c'était toi.
Qui d'autre a des contacts en Mongolie ?
et peut déchiffrer le code du Oclé, contacter un surfeur assassin.
Le même phénomène astrologique, appelé le lion du motocross.
avec un lion peint sur le casque.
Très bien joué..
Je suis impressionnée, vraiment.
Vous avez tout compris.
Et maintenant je vais réellement prendre plaisir...
à vous arracher l'auréole la tête.
Mais tu es un ange?
Non, tu ne comprends pas.
Je ne reçois plus d'ordres d'un haut-parleur.
Je travaille pour moi.
Hé bien ton chef est nul.
La pose « bottage de culs » des anges.
Je dois dire que vous voir toutes trois comme ça...
me donne une petite pincé de nostalgie du bon vieux temps.
Mais en ce temps là les choses étaient différentes.
Vous voyez.
Quand j'étais un ange.
On utilisait des pistolets.
Kaboom, Charlie.
Bonjour les anges.
Bon soir Charlie.
J'adore la nouvelle agence.
Madison, est-ce toi?
Où sont les anges?
Je suis sûre qu'il y en a encore trois d'où elles viennent.
Madison, qu'as tu fait?
On s'est juste un peu amusées. Tu n'as pas à t'inquiéter. Charlie.
En outre tu n'as jamais eu de mal des gens prêts à donner leur vie pour toi, Charlie.
Blesser des anges ne prouve pas que tu es la meilleur. Tu sais ça?
Vraiment?
Madison, tu ne pouvais pas accepter.
Que notre agence fonctionne en équipe.
Nous sommes une famille
-nous avons essayé... -Ouais, ouais, je sais.
Ange un jours, ange toujours.
J'ai entendu la litanie.
Très convaincant.
Avant.
Madison.
Tu as agis délibérément seule sur le cas De Soto.
mettant en danger les autres anges.
Quand on t'a finalement ramené ici, tu étais tellement blessée.
qu'on a cru que nous allions te perdre.
Tu m'as perdu.
Etre un ange n'était pas ma destinée.
Ca m'en éloignait.
Ta destiné est encore à écrire.
Ne fais pas ça Madison.
Prendre la vie de gens innocents, n'est pas la réponse.
Il doit avoir encore quelque chose chez toi...
qui fait que tu es bonne.
Je n'ai jamais été bonne.
J'étais fantastique.
Nous devons devancer Madison.
Par ce que, quoi que nous fassions, elle a deux longueurs d'avance.
Elle vend la liste ce soir à 8 H.
Mais où ?
Nat, qu'a dit d'autre Carter?
Suis les étoiles derrière la galaxie.
Je pense qu'on peut dire que c'est sur notre planète.
Prends la mer et la stère.
Il une rue du bois en ville.
Mais pas de plage à cent kilomètres.
La stère.
L'Astaire.
Astaire.
Astaire !
-Commotion cérébrale. -Elle m'inquiète.
Les étoiles!
Le boulevard des célébrités de Hollywood.
Derrière le théâtre Galaxie.
Il y a Eddie Lamar, Virginie Mayo et Fred Astaire
-Bien vu! -Ouais!
Je pense qu'elle essaye de nous tuer.
-Les anges. -Je n'arrive pas à croire que nous sommes à Hollywood.
-Les anges -J'ai toujours su que nous...
La ferme bon sang !
Non pas toi, excuse-moi maman.
-Tu as perdu l'esprit. -Oui, je veux dire non, non.
On en reparlera plus tard.
Bienvenus au Guiness book....
Ferme-la!
Donne-nous la carte!
Yatzee !
J'ai entendu que le numéro 2 était dément.
-Le premier était un flop. -C'est vrai.
-Quoi ? -Boutonne ta veste!
La réception VIP
est au sommet.
Vous êtes sous arrestation pour conspiration, et obstruction à la justice.
Le gambit du client.
Classique.
Mais apparemment toujours efficace.
Avant on utilisait jamais de gilets par-balles.
-Jusqu'à ce que je me prenne 3 balles sur... -Sur le cas De Soto ! On sait!
Ne me dites pas que vous avez oublié pour...
le plan "B"
Je reconnaîtrais ton cul n'importe où, salope!
Amène-toi, pétasse!
Dis quelque chose!
J'interromps quelque chose?
La première devrait faire du bruit!
Bosley, plan "B".
Il pleut des blanches!
Plan "B", pour plan Bosley.
Chopez cette pétasse, Chopez cette pétasse!
Wow, ils ont fait fort, pour celui-ci!
Ca y est, t'es prêtes?
et toi?
Tuer...
ou être tué.
Excitant, n'est-ce pas ?
Qui es-tu ?
Tu veux savoir qui je suis, Nathalie.
Alors regarde dans ton propre coeur.
Non Madison.
Je ne suis pas comme toi.
J'ai quelque chose que tu n'auras jamais.
Quoi donc?
Des amies.
Profite du paradis!
Va en enfer.
Elle est tout feu tout flamme.
C'est l'heure de la fête.
-hé les anges -Bosley.
Vous vous êtes occupée de cette écureuil volante?
Vous l'avez griffée?
Punchée ?
Kun-fu son derrière?
-Maman, je te l'avais dit. -Je sais mon fils.
-Bosley on aurai pas pu y arriver sans toi. -Jamais!
-Tu as entendu maman ? -J'ai entendu, j'ai toujours su que mon garçon était un génie.
Oui c'en est un!
Mais pourquoi tu as donné ma chambre maman?.
Je vais te dire quelque chose! Max!
Je suis un Bosley.
Papa!
On vient juste de finir.
Un autre client satisfait.
On en a fini avec elle plus tôt que prévu.
-Avec elle ? -Cette fois-ci c'était une femme.
Nous avons dû nous y mettre à 3, mais à la fin on nous l'avons épuisée.
Bien joué!
Jason !
... tu y es arrivé!
Je sais que nous prenons une pause, je sais.
La pause est terminée, chéri.
Que la partie commence.
Mon lutin.
Hello.
Je sais que tu as obtenu tout ce que tu voulais mais...
Tu es magnifique.
-Merci Peter. -Je voulais te demander ça depuis longtemps.
Alors voilà.
-Spike ? -Oui.
-C'est un petit chien ? -Un petit chien !
-Je m'en fiche... je veux dire je sais que... -Oui!
Je l'ai déjà.
C'est vrai?
Peter et moi avons quelque chose à te dire.
-C'est sérieux ? -Oui nous allons ...
Vous allez quoi ?
-avoir un petit chien. -Un petit chien ?
C'est fantastique.
-Je l'ai déjà. -C'est vrai?
Oui, il s'appelle Spike.
Alors tu ne part pas!
Non bien sûr que non.
Je peux botter des culs tous les jours avec mes 2 meilleures amies.
Vous croyez que je renoncer à ça ?
Non !
Et toi Dylan ?
Maintenant qu'O'grady n'est plus là, tu pourrais retourner à ta vraie vie.
Tu veux plaisanter, c'est ça ma vraie vie.
Et toi la neurochirurgienne ?
C'est évident !
Vous êtes ma famille!